[analyzer] Refactoring: bring together scan-build options and environment variables.

Full list of changes:
- all scan-build command-line arguments are now kept in %Options hash.
- most of environment variables scan-build operates with are stored in %EnvVars hash.
- moved processing of command-line arguments to the ProcessArgs subroutine.

llvm-svn: 246710