[ORC] Use GTEST_SKIP in ORC C-API unit test.

Now that gtest has been updated to 1.10 which supports GTEST_SKIP, we can use
that over return;

Patch by Mats Larsen. Thanks Mats!

Reviewed By: lhames, ikudrin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102710