[Clang] Add -Wtype-limits to -Wextra for GCC compatibility

GCC added the -Wtype-limits warning group to -Wextra around
GCC 4.4 and the group has some very helpful extra warnings
like tautological comparison type limit warnings
(comparingan unsigned int to see if it's positive, etc).

Fix https://github.com/llvm/llvm-project/issues/58375

Reviewed By: #clang-vendors, thesamesam

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142826