[lldb] Improve assert message in TestCPPAccelerator

`log` is just some IO object that gets printed as `<_io.TextIOWrapper = filename`
but the intention here was to print the actual found log contents.