[clang][Analyzer] Add errno state to standard functions modeling.

This updates StdLibraryFunctionsChecker to set the state of 'errno'
by using the new errno_modeling functionality.
The errno value is set in the PostCall callback. Setting it in call::Eval
did not work for some reason and then every function should be
EvalCallAsPure which may be bad to do. Now the errno value and state
is not allowed to be checked in any PostCall checker callback because
it is unspecified if the errno was set already or will be set later
by this checker.

Reviewed By: martong, steakhal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125400