[SLP]Fix PR72202: wrong mask emission for the first found vector

operand.

Need to copy the submask not to the very first part of the common
extractelements vector mask, but to the proper one to avoid wrong code
emission.