[CMake] Apply sandbox profile to target not directory

When LLVM_DEPENDENCY_DEBUGGING=On we should apply the sandbox only on the target, not the directory. This is important for directories that create more than one target, or for nested directories.

llvm-svn: 287415