Re-land "[mlir] Add integer range inference analysis""

This reverts commit 4e5ce205.

This relands commit 1350c988.

Reinstates the range analysis with the build issue fixed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126926