[MachineOutliner] Only outline candidates of length >= 2

Since we don't factor in instruction lengths into outlining calculations
right now, it's never the case that a candidate could have length < 2.

Thus, we should quit early when we see such candidates.

llvm-svn: 310894