IRCE: generalize InductiveRangeCheck::computeSafeIterationSpace to

work with a non-canonical induction variable.

This is currently a non-functional change because we only ever call
computeSafeIterationSpace on a canonical induction variable; but the
generalization will be useful in a later commit.

llvm-svn: 230151