[NFC][asan] Remove -std=c++20 from test

Fails after D110215
with errors like
/usr/include/x86_64-linux-gnu/sys/types.h:33:9: error: unknown type name '__u_char'
typedef __u_char u_char;