[llvm] Remove unused and redundant crc32 funcction from llvm::compression::zlib namespace

* Remove crc32 from zlib compression namespace, people should use the `llvm::crc32` instead.

Reviewed By: MaskRay, leonardchan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128754