Find 'ps' command using which() rather than invoking directly

- should address Debian test errors due to not being able to 'ps' directly

llvm-svn: 182965