AMDGPU: Handle sub of constant for DS offset folding

sub C, x - > add (sub 0, x), C for DS offsets.

This is mostly to fix regressions that show up when
SeparateConstOffsetFromGEP is enabled.

llvm-svn: 247054