[mlir-translate] Teach these tools about --allow-unregistered-dialect

Some translations do work with unregistered dialects, this allows one
to write testcases against them.  It works the same way as it does for
mlir-opt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118872