guard fneg with fmf sub flags

Summary: This change uses fmf subflags to guard optimizations as well as unsafe. These changes originated from D46483.

Reviewers: spatel, hfinkel

Reviewed By: spatel

Subscribers: nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47389

llvm-svn: 334037