[OpenACC] Enable 'wait' for combined constructs

Once again a situation where the combined and compute do the exact same
thing as far as Sema/AST/etc is concerned, so this patch adds tests and
enables it.