Remove bashism from merge.sh: POSIX sh does not have the `function`

reserved word, and it is even superfluous in bash, for this particular
instance.

llvm-svn: 257663