AArch64/GlobalISel: Remove asserts on copy instructions

These things are checked in the verifier already, so there's not much
point in re-asserting them here. They aren't directly verified for the
copy-like extension artifacts, but the incorrect output copies would
be caught on the other side.