Allowing replacing non-root operations in DialectConversion.

When dealing with regions, or other patterns that need to generate temporary operations, it is useful to be able to replace other operations than the root op being matched. Before this PR, these operations would still be considered for legalization meaning that the conversion would either fail, erroneously need to mark these ops as legal, or add unnecessary patterns.

PiperOrigin-RevId: 274598513