[OpenMP][Tool] Update archer to accept new OpenMP 5.1 enum values

OpenMP 5.1 adds an extra enum entry for ompt_scope_t, which makes the related
switch statement incomplete.
Also adding cases for newly added barrier variants.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90758