Make the AsmPrinter print "<<NULL TYPE>>" instead of crashing on null types

Even if this indicates in general a problem at call sites, the printer
is used for debugging and avoiding crashing is friendlier for example
when used in diagnostics or other printer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77481