[WinEH] Make sure terminate handlers have funclet operands

Calls to the terminate handler must be annotated within the exception
region they are within.

llvm-svn: 261751