[ODRHash] Avoid taking the types of FunctionDecl's

FunctionDecl already hashes most of the information in the function's type.
Add hashing of the return type, and skip hashing the function's type to avoid
redundancy and extra work when computing the hash.

llvm-svn: 307986