[lldb] Reset breakpoint hit count before new runs

A common debugging pattern is to set a breakpoint that only stops after
a number of hits is recorded. The current implementation never resets
the hit count of breakpoints; as such, if a user re-`run`s their
program, the debugger will never stop on such a breakpoint again.

This behavior is arguably undesirable, as it renders such breakpoints
ineffective on all but the first run. This commit changes the
implementation of the `Will{Launch, Attach}` methods so that they reset
the _target's_ breakpoint hitcounts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133858