[Bitcode] Check for missing load type

We perform do this check independently of whether this is an old
or new style load.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/74556.