[SystemZ] Avoid mixing strict and non-strict FP operations in tests

This is to prepare for having the IR verifier reject mixed functions.
Note that fp-strict-mul-02.ll and fp-strict-mul-04.ll still remain
to be fixed.