[WebAssembly] Fix hasAddr64 being used before being initializer.

This reverts r248388 and fixes the underlying bug: hasAddr64 was initialized
in runOnMachineFunction, but runOnMachineFunction isn't ever called in
CodeGen/WebAssembly/global.ll since that testcase has no functions. The fix
here is to use AsmPrinter's getPointerSize() as needed to determine the
pointer size instead.

llvm-svn: 248394