[X86] Pre-size some SmallVectors using the constructor in the shuffle lowering...

[X86] Pre-size some SmallVectors using the constructor in the shuffle lowering code instead of using push_back. Some of these already did this but used resize or assign instead of the constructor. NFC

llvm-svn: 272872