[llvm-readobj] llvm-readobj --elf-output-style=GNU => llvm-readelf. NFC

The latter is much more common.

A dedicated --elf-output-style=GNU test demonstrating it is the same as
llvm-readelf is sufficient.

llvm-svn: 359652