[mlir] Add callback to provide a pass pipeline to MlirOptMain

The callback can be used to provide a default pass pipeline.

Reviewed By: mehdi_amini, rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113144