Don't dllexport inline methods when targeting MinGW.

MinGW neither imports nor exports such methods. The import bit was
committed earlier, in r221154, and this takes care of the export part.

This also partially fixes PR22591.

llvm-svn: 229922