COFF: Improve section hash value.

std::distance(C->Relocs.end(), C->Relocs.begin()) is the same as NumRelocs
which is already added to the hash value. What we are missing here is the
section size.

llvm-svn: 248202