[AA] Fix comparison of AliasResults (PR63019)

Comparison between two AliasResults implicitly decayed to comparison
of AliasResult::Kind. As a result, MergeAliasResults() ended up
considering two PartialAlias results with different offsets as
equivalent.

Fix this by adding an operator== implementation. To stay
compatible with extensive use of comparisons between AliasResult
and AliasResult::Kind, add an overload for that as well, which
will ignore the offset. In the future, it would probably be a
good idea to remove these implicit decays to AliasResult::Kind
and add dedicated methods to check for specific AliasResult kinds.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63019.