Fix error handling when there are no REPLs installed.

Before, in the absence of any configured REPLs, LLDB would act as if there were
multiple possible REPL options, whereas actually no REPL language is supported.
Now we make a better error.

llvm-svn: 250931