Minor edits to the llvm-cov documentation.

This just changes a few places to use a slightly more formal style.

llvm-svn: 235389