[AArch64] Fix check lines for arm64-neon-across.ll. NFC

Commit de0707a2 updated the check lines, but
due to conflicting assembly not all functions kept their checks. This now
distinguishes between selection-dag and global isel.