[CMake] Adding toolchain targets to PGO and Apple CMake caches

The Xcode toolchain targets are useful on OS X hosts because you can construct and install multiple toolchians that can be used seamlessly.

llvm-svn: 278987