[NFC][3/n] Remove enable-new-pm from Inline tests

This change is updating remaining Inline tests
by removing -enable-new-pm=0 flag and adjusting CHECKs
where it is required.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135497