[libcxx] Fix c++98 test failures.

Adds XFAIL/UNSUPPORTED lit tags as appropriate. Gets a clean test run
for -std=c++98 on Fedora 20.

NFC.

llvm-svn: 271741