[lldb/Reproducers] Print more info for reproducer status

Reproducer status now prints the capture/replay path. It will also print
the status of auto generation when enabled.