[WebAssembly][NFC] Add ComplexPattern for loads

This refactors out the offset and address operand pattern matching into
a ComplexPattern, so that one pattern fragment can match the dynamic and
static (offset) addresses in all possible positions.

Split out from D139530, which also contained an improvement to global
address folding.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139631