Complete the implementation of P2361 Unevaluated string literals

The attributes changes were left out of Clang 17.
Attributes that used to take a string literal now accept an unevaluated
string literal instead, which means they reject numeric escape sequences
and strings literal with an encoding prefix - but the later was already
ill-formed in most cases.

We need to know that we are going to parse an unevaluated string literal
before we do - so we can reject numeric escape sequence,
so we derive from Attrs.td which attributes parameters are expected
to be string literals.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156237