[mlir][pdll] Add new tablegen helper NFC

Command line option injected by tablegen rule cannot be respected by
PDLL here, so add new helper function that is copy of original without
any additional flags injected. This avoids compilation failure when
compiler warnings are disabled.

Kept it as a mechanical copy.

Fixes #55716