Fix undefined behaviour in PPCInstPrinter::printBranchOperand.

Fix the undefined behaviour introduced by my previous patch r353865 (left
shifting a potentially negative value), which was caught by the bots that run
UBSan.

llvm-svn: 353874