[ObjC++] Use the correct EH personality in GNU mode

Previously, it would just always use the ObjC DWARF personality, even with SjLj
or SEH exceptions.

Patch by Jonathan Schleifer, test case by me.

llvm-svn: 299306