Fix address sizes in the dwarfdump-debug-loc-error-cases test

the test is building a 64-bit executable, so the addresses should be
64-bit too. The test was still passing even with smaller address size,
but it was hitting the "unexpected end of data" error sooner than it
should.

llvm-svn: 370882