Fix attributes of llvm.amdgcn.make.buffer.rsrc (#68609)

Per discussion on https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68453 , the
make_buffer_rsrc intrinsic was incorrectly marked noclobber. This commit
fixes the issue.