NFC: Rework and cleanup the High-Level structure and Dialect sections.

Both sections are out-of-date and need to be updated. The dialect section is particularly bad in that it never actually mentions what a 'Dialect' is.

PiperOrigin-RevId: 264937905