[libc++] Implement P1413R3 (Deprecate std::aligned_storage and std::aligned_union)

There are no tests for the aliases because clang doesn't diagnose deprecated template aliases currently.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127678